Zeina Abirached est née à Beyrouth en 1981. Dans mourir, partir, revenir ; le jeu des hirondelles sorti en 2007 chez Cambourakis, elle nous narrait son enfance au 38 de la rue Youssef Semaani. Son dernier roman graphique, Le piano oriental sorti le 2 septembre, nous conte l'histoire d'Abdallah Kamanji pianiste amateur passionné qui inventa le fameux piano aux sonorités orientales - en effet dans la musique orientale le plus petit intervalle est d'un quart de ton alors que sur le clavier du piano classique il est d'un demi ton entre deux touches.
Tout en nuances et poésie, Zeina Abirached met en parallèle l'histoire de son illustre arrière grand-père et la sienne: son arrivée en France et son intégration. La musicalité des langues française et arabe se mêle ainsi aux sonorités du piano.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire