samedi 16 novembre 2013

En mer de Toine HEIJMANS

En mer de Toine Heijmans, éditions Christian Bourgois, 15 euros 
PRIX MEDICIS ETRANGER 2013


Sur la mer du Nord un navigateur solitaire termine un périple de trois mois autour de la Grande-Bretagne. Mais c’est dans un port danois qu’il a embarqué sa petite fille de sept ans pour une traversée de quarante-huit heures qui les ramène à Harlingen, chez eux, aux Pays-Bas.

Le récit commence dans la nuit, la petite fille dort dans la cabine tandis que son père observe la lumière des phares, des bateaux et des plateformes pétrolières. Il assure ainsi les quarts de veille jusqu’au matin. Soudain, en entrant dans la cabine, il constate avec stupeur que sa fille a disparu. Les mille précautions prises ainsi que son insistance pour persuader sa femme de lui laisser leur petite fille lui reviennent à la figure .

La fin du voyage prend, dès lors, des proportions inouïes. Le navigateur nous entretient de tout de ce qui a précédé la disparition de sa petite fille avant de revenir au temps présent et se perdre dans un délire.

Difficile d’éclairer ce déraillement psychologique autrement qu’en ramenant le lecteur sur terre, la mer se dérobant à toute forme de vérité. La clé de l’histoire, elle, n’appartient pas à la voix du marin mais à celle de sa femme.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire